“Il Riso Abbonda”: lupus in fabula